1
00:00:03,291 --> 00:00:04,541
- [ويم] أبي!
- [ويندل] ويم!
2
00:00:06,166 --> 00:00:08,707
[بنطال] لقد أقلعوا للتو على متن مركبة فضائية.
3
00:00:08,708 --> 00:00:10,124
عليك إعادتهم.
4
00:00:10,125 --> 00:00:12,790
بالطبع. تعال معنا يا سيدي.
5
00:00:12,791 --> 00:00:17,624
- [SM-33] أين هو المكان الذي تسميه بالمنزل؟
- إنها في أتين. حيث كنا للتو.
6
00:00:17,625 --> 00:00:20,165
ج- لا أستطيع أن أقول أنني أتذكر لا عند أتين.
7
00:00:20,166 --> 00:00:22,124
ويم، لقد وعدت
لن نقع في مشكلة،
8
00:00:22,125 --> 00:00:26,000
لكننا الآن في طريقنا للخروج
تجاوز الحاجز الذي فقدناه إلى الأبد.
9
00:00:28,375 --> 00:00:29,666
[تهوع الرجل]
10
00:00:30,833 --> 00:00:31,957
- [الجميع يضحكون]
- [نيل] إيو.
11
00:00:31,958 --> 00:00:33,583
نحن بحاجة إلى الاتجاهات المنزل، هذا كل شيء.
12
00:00:35,000 --> 00:00:38,249
- هل هذا يكفي يا سيدي؟
- قف! لنرى إن كانوا حصلوا على المزيد منها.
13
00:00:38,250 --> 00:00:40,875
- [كلاهما يهتف]
- مساعدة! يساعد!
14
00:00:43,916 --> 00:00:44,915
- [أنين]
- [الأزيز]
15
00:00:44,916 --> 00:00:47,707
لماذا أحضرتنا إلى ميناء القراصنة
مليئة بالقراصنة؟
16
00:00:47,708 --> 00:00:50,125
- [الأنين الإلكتروني، طقطقة]
- رقم 33!
17
00:00:50,958 --> 00:00:54,458
- تهدئة في العميد يوم أو يومين.
- ما هو العميد؟
18
00:00:55,958 --> 00:00:59,332
أعتقد أن الأسطورة هي أن في أتين
يحمل نوعا من الكنز الأبدي.
19
00:00:59,333 --> 00:01:00,833
[رجل] لا تخف.
20
00:01:01,708 --> 00:01:04,875
يمكنني مساعدتك للوصول إلى سفينتك.
21
00:01:06,666 --> 00:01:07,666
[بهدوء] أنت جدي.
22
00:01:15,250 --> 00:01:17,250
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
23
00:01:35,375 --> 00:01:37,375
[تنتهي الموسيقى]
24
00:01:56,291 --> 00:01:58,291
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]
25
00:02:02,583 --> 00:02:03,958
[محادثة مكتومة]
26
00:02:09,750 --> 00:02:11,332
[نوما، مكتومة] تفضل، ويندل.
27
00:02:11,333 --> 00:02:13,457
[بصوت عادي] أوه،
يجب أن تكون مرهقا.
28
00:02:13,458 --> 00:02:14,665
سوف يكون على ما يرام.
29
00:02:14,666 --> 00:02:16,791
سوف تجد الروبوتات الآمنة الأطفال.
30
00:02:17,750 --> 00:02:19,249
سوف يقدمون تقريرا قريبا. [تنهدات]
31
00:02:19,250 --> 00:02:21,624
نحن نواصل الذهاب في الدوائر.
32
00:02:21,625 --> 00:02:25,999
[صوت متقطع] ما يقلقني هو ذلك
لقد فقدنا الإشارة إلى جهاز مراقبة الحياة الخاص بـ KB.
33
00:02:26,000 --> 00:02:28,457
عندما كنت فتاة،
وسأهرب أنا وأصدقائي،
34
00:02:28,458 --> 00:02:30,833
الروبوتات السلامة دائما
وجدت لنا في نهاية المطاف.
35
00:02:31,833 --> 00:02:33,750
- [تريلز سلامة الروبوت]
- أوه، أخيرا.
36
00:02:34,833 --> 00:02:38,208
تحيات. لقد تم إرسالي
من قبل المشرف .
37
00:02:38,958 --> 00:02:39,957
ها نحن.
38
00:02:39,958 --> 00:02:43,790
أطفالك على متن مركبة فضائية
التي خرجت بشكل غير قانوني من الجدار.
39
00:02:43,791 --> 00:02:44,999
[نوما] ماذا؟
40
00:02:45,000 --> 00:02:47,415
هل سيقوم المشرف بالاتصال
الجمهورية للمساعدة؟
41
00:02:47,416 --> 00:02:49,707
لأن المركبة الفضائية
وهو خارج الحاجز،
42
00:02:49,708 --> 00:02:53,124
المشرف غير قادر
للمخاطرة بأي اتصال.
43
00:02:53,125 --> 00:02:54,790
اللعنة على المخاطرة، هؤلاء هم أطفالنا!
44
00:02:54,791 --> 00:02:56,457
ابنتنا لديها
احتياجات طبية عاجلة جداً!
45
00:02:56,458 --> 00:02:59,124
أنا أقدم التماسا ل
لقاء فوري مع المشرف.
46
00:02:59,125 --> 00:03:01,499
- الجميع، يرجى التزام الهدوء.
- عليك أن تخبر المشرف.
47
00:03:01,500 --> 00:03:02,665
[الآباء يتجادلون بشكل غير واضح]
48
00:03:02,666 --> 00:03:05,082
[سلامة الروبوت] اتصل بالخارج
الحاجز حرام .
49
00:03:05,083 --> 00:03:05,583
[فارا] ليس هذا هو ما ينبغي أن يحدث.
50
00:03:05,708 --> 00:03:08,332
السفر بالخارج
الحاجز حرام .
51
00:03:08,333 --> 00:03:09,415
أي انتهاك
52
00:03:09,416 --> 00:03:13,250
من البروتوكولات على مستوى الكوكب
سيؤدي إلى اتخاذ إجراءات أمنية.
53
00:03:26,708 --> 00:03:28,708
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
54
00:03:36,541 --> 00:03:37,833
[صراخ]
55
00:03:38,791 --> 00:03:40,416
- [طرق الباب]
- [صراخ أجنبي]
56
00:03:46,291 --> 00:03:47,291
[همسات] هيا.
57
00:03:47,875 --> 00:03:50,041
- [همسات] لا أستطيع. سوف يروني.
- [الفضائيون يضحكون]
58
00:03:55,375 --> 00:03:58,041
- [قعقعة بعيدة]
- [التحدث بلغة أجنبية]
59
00:04:02,666 --> 00:04:04,415
- كيف فعلت ذلك؟
- [رجل] تدرب.
60
00:04:04,416 --> 00:04:05,499
دعنا نصل إلى سفينتك.
61
00:04:05,500 --> 00:04:07,457
[بصوت عادي]
لم نتفق أبدا على إعطائك توصيلة.
62
00:04:07,458 --> 00:04:09,207
- وا-- إنه يساعدنا.
- [نيل] نعم.
63
00:04:09,208 --> 00:04:12,791
أنا-إذا كان بإمكانك الهروب في أي وقت،
لماذا كنت بحاجة لمساعدتنا؟
64
00:04:14,291 --> 00:04:17,208
بدون سفينة،
ما الفائدة من تحرير نفسي من الزنزانة؟
65
00:04:19,750 --> 00:04:22,874
- انتظرت، قدمت القوة.
- [التصفير الإلكتروني]
66
00:04:22,875 --> 00:04:26,250
لا يوجد كنز على كوكبنا،
إذا كان هذا هو ما كنت بعد.
67
00:04:28,750 --> 00:04:31,416
- ليس هذا ما أسعى إليه.
- نعم، لأنه جدي.
68
00:04:32,416 --> 00:04:33,832
ليس لدينا أي فكرة من هو.
69
00:04:33,833 --> 00:04:36,040
[ويم] نعم، نحن نفعل. إنه جدي!
70
00:04:36,041 --> 00:04:39,582
اسمي جود نا ناوود. وأنت؟
71
00:04:39,583 --> 00:04:41,041
- نيل.
- أنا ويم.
72
00:04:43,083 --> 00:04:44,375
الآن نحن نعرف بعضنا البعض.
73
00:04:45,125 --> 00:04:46,125
[صفير الجهاز]
74
00:04:47,166 --> 00:04:48,666
[جود] هنا. سريع.
75
00:04:50,125 --> 00:04:51,750
- سريع.
- [همهمات السجناء]
76
00:04:53,375 --> 00:04:54,583
[التحدث بلغة أجنبية]
77
00:04:55,875 --> 00:04:58,665
يمكن أن يشعر أن شخصا ما
كان سيأتي قاب قوسين أو أدنى.
78
00:04:58,666 --> 00:05:00,541
أنت تعرف الكثير عن القوة.
79
00:05:01,708 --> 00:05:02,708
يمسك.
80
00:05:06,083 --> 00:05:07,166
[همسات] انتظر هنا.
81
00:05:11,541 --> 00:05:13,250
[فيرن] 33 قال أن لا تثق بأحد.
82
00:05:13,833 --> 00:05:15,749
هذا الرجل كان في السجن.
83
00:05:15,750 --> 00:05:18,624
- [ويم] كذلك كنا.
- نعم، ولديه قوى سحرية.
84
00:05:18,625 --> 00:05:20,165
إذن هذا يعني أننا يمكن أن نثق به؟
85
00:05:20,166 --> 00:05:23,874
جيديس هم المدافعون عن العدالة
وحراس السلام في المجرة.
86
00:05:23,875 --> 00:05:25,207
الجميع يعرف ذلك.
87
00:05:25,208 --> 00:05:26,540
- [جلطات]
- [همهمات الرجل]
88
00:05:26,541 --> 00:05:27,750
[رنين الكائن]
89
00:05:31,916 --> 00:05:34,791
والآن، في أي اتجاه؟
90
00:05:36,666 --> 00:05:38,583
هناك العديد من الكائنات الحية بهذه الطريقة.
91
00:05:39,083 --> 00:05:40,124
وهذا الطريق فارغ.
92
00:05:40,125 --> 00:05:41,582
عظيم. دعونا نذهب في الطريق الفارغ.
93
00:05:41,583 --> 00:05:45,415
ممم... من الأسهل الاختباء وسط حشد من الناس
من ممر فارغ.
94
00:05:45,416 --> 00:05:47,458
- إذا أراد المرء أن--
- انتظر. يمسك.
95
00:05:57,208 --> 00:05:59,250
لذا أعتقد أن KB لديه القوة أيضًا.
96
00:06:02,625 --> 00:06:04,500
القوة تتدفق من خلالنا جميعا.
97
00:06:07,125 --> 00:06:08,875
- [يستنشق بعمق]
- [يتحدث الجاوية]
98
00:06:10,166 --> 00:06:11,375
[الثرثرة غير واضحة]
99
00:06:20,000 --> 00:06:21,208
[بهدوء] هيا.
100
00:06:22,791 --> 00:06:24,291
[تستمر الثرثرة]
101
00:06:27,458 --> 00:06:29,083
- [يهدر]
- [صراخ القراصنة]
102
00:06:37,375 --> 00:06:38,625
[تستمر الحجة]
103
00:06:39,625 --> 00:06:40,916
[نيل يتنفس بشدة]
104
00:06:52,083 --> 00:06:53,290
[يتنفس بعمق]
105
00:06:53,291 --> 00:06:54,833
كان ذلك سهلاً للغاية.
106
00:06:57,416 --> 00:06:58,500
على الرحب والسعة.
107
00:06:59,875 --> 00:07:04,624
الآن إذن، أي من هذه السفن لك؟
108
00:07:04,625 --> 00:07:05,749
[ويم] اه، حسنا...
109
00:07:05,750 --> 00:07:09,707
حسنا، أعتقد أنك يجب أن تعرف
أن سفينتنا، إنها-- إنها--
110
00:07:09,708 --> 00:07:12,957
إنه يحاول أن يخبرك أنه حطام،
لكنه محرج للغاية.
111
00:07:12,958 --> 00:07:14,540
من الناحية الفنية، لا ينبغي أن تطير.
112
00:07:14,541 --> 00:07:16,124
رائحتها مضحكة.
113
00:07:16,125 --> 00:07:18,583
حسناً، لا أستطيع أن أشم رائحة كريهة مثل--
114
00:07:21,875 --> 00:07:22,875
انتظر.
115
00:07:24,250 --> 00:07:25,458
ليس هذا؟
116
00:07:30,583 --> 00:07:32,165
على استعداد لتقبيل هذه الصخرة وداعا؟
117
00:07:32,166 --> 00:07:33,915
- [صفير الأزرار]
- يعتمد على أين نحن ذاهبون.
118
00:07:33,916 --> 00:07:37,958
أوه، لدي صديق قديم في الاعتبار.
119
00:07:40,375 --> 00:07:42,165
- [قعقعة]
- إنها خبيرة في خرائط النجوم،
120
00:07:42,166 --> 00:07:43,915
الكواكب المفقودة، هذا النوع من الأشياء.
121
00:07:43,916 --> 00:07:44,999
سوف تجد منزلك.
122
00:07:45,000 --> 00:07:47,540
- وماذا عن SM-33؟
- ماذا عن ماذا؟
123
00:07:47,541 --> 00:07:50,499
الروبوت لدينا. إنه يعرف كيف يعمل
وإصلاح السفينة.
124
00:07:50,500 --> 00:07:53,249
- [تعزيز المركبة الفضائية]
- سنكون بخير بدونه.
125
00:07:53,250 --> 00:07:54,540
لقد أنقذنا.
126
00:07:54,541 --> 00:07:55,665
نعم، نحن بحاجة إليه.
127
00:07:55,666 --> 00:07:57,249
نحن لن نعود للروبوت.
128
00:07:57,250 --> 00:07:59,249
اعتقدت جدي
لم تترك رجلا وراءها.
129
00:07:59,250 --> 00:08:00,416
هذا ليس--
130
00:08:01,166 --> 00:08:04,457
- [صفير الكمبيوتر]
- أولا، إنه الروبوت.
131
00:08:04,458 --> 00:08:09,249
ثانياً، هذا ليس أمراً يخص الجيداي
يقول الجيداي.
132
00:08:09,250 --> 00:08:10,957
إذا لم تذهب، سأفعل.
133
00:08:10,958 --> 00:08:12,374
- وأنا!
- وأنا. [تنهدات]
134
00:08:12,375 --> 00:08:13,457
سنذهب معا.
135
00:08:13,458 --> 00:08:16,040
إذا حاولت ذلك، سيتم القبض عليك مرة أخرى
والعودة في العميد
136
00:08:16,041 --> 00:08:17,582
قبل أن تتمكن من قول "بارسيك"
137
00:08:17,583 --> 00:08:19,208
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
138
00:08:19,791 --> 00:08:20,999
يمكنك أن تفعل أي شيء.
139
00:08:21,000 --> 00:08:23,416
نعم، أنت جدي، أليس كذلك؟
140
00:08:25,750 --> 00:08:26,750
'دورة.
141
00:08:28,666 --> 00:08:29,666
سأفعل ذلك.
142
00:08:32,458 --> 00:08:33,583
يمكنك البقاء هنا.
143
00:08:34,583 --> 00:08:35,958
حيث أنها آمنة.
144
00:08:39,791 --> 00:08:40,791
شكرًا لك.
145
00:08:41,291 --> 00:08:43,624
إس-37-ماذا؟
146
00:08:43,625 --> 00:08:46,499
سم-33. لقد كان معاقاً
مباشرة قبل أن يتم القبض علينا.
147
00:08:46,500 --> 00:08:49,332
أوه، ولا تنسى الفئران
الذي يعيش في ثقب عينه.
148
00:08:49,333 --> 00:08:50,791
انتظر، لا تلمس أي شيء!
149
00:08:51,833 --> 00:08:54,291
أنت لا تريد أن تنفجر عن طريق الخطأ
قبل أن أعود.
150
00:08:57,750 --> 00:09:00,624
- يجب أن ننطلق قبل أن يعود.
- ماذا؟
151
00:09:00,625 --> 00:09:02,540
[لحم بقر] لقد هرب سيلفو من السفينة!
152
00:09:02,541 --> 00:09:04,707
العمل الرسمي للكابتن بروتوس!
153
00:09:04,708 --> 00:09:07,374
أنت هناك، رأيت أي شيء مريب،
هل لديك؟
154
00:09:07,375 --> 00:09:09,249
حسناً، أبقِ عينيك مقشرتين.
155
00:09:09,250 --> 00:09:11,415
لقد هرب سيلفو من العميد!
156
00:09:11,416 --> 00:09:13,666
ابحث في كل كشك، ابحث في كل كشك!
157
00:09:14,625 --> 00:09:16,665
لا تترك أي حجر دون أن تقلبه!
158
00:09:16,666 --> 00:09:18,750
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
159
00:09:28,958 --> 00:09:32,125
- مرحبا! أنا CZ-D2-9000--
- [السلطة معطلة]
160
00:09:35,750 --> 00:09:37,582
- [القوى تصل]
- الأمير في خطر!
161
00:09:37,583 --> 00:09:38,915
بسرعة، لا بد لي من إنقاذ الأمير!
162
00:09:38,916 --> 00:09:41,540
يجب أن نذهب بهذه الطريقة! أين--لا أستطيع أن أرى.
163
00:09:41,541 --> 00:09:43,832
لا أستطيع رؤية أي شيء!
يجب علينا إنقاذ الأمير!
164
00:09:43,833 --> 00:09:46,291
- هل فزنا؟ فوز--
- [رنين الأجزاء]
165
00:09:47,958 --> 00:09:49,166
الروبوتات اللعينة.
166
00:09:58,583 --> 00:09:59,666
[القوى تصل]
167
00:10:01,291 --> 00:10:03,332
- ماذا تريد؟
- SM-33؟
168
00:10:03,333 --> 00:10:06,749
- ربما يكون. يعتمد على من يسأل.
- [صرير]
169
00:10:06,750 --> 00:10:09,000
- سأعتبر ذلك بمثابة "نعم".
- [السلطة معطلة]
170
00:10:21,208 --> 00:10:22,208
[الهمهمات]
171
00:10:24,541 --> 00:10:25,541
كابتن؟
172
00:10:26,708 --> 00:10:28,875
كابتن سيلفو، هل هذا أنت؟
173
00:10:33,416 --> 00:10:37,332
بنجار برانك، أيها الدم القديم.
174
00:10:37,333 --> 00:10:39,665
[ضحكة مكتومة] سمح لك بروتوس بالخروج، أليس كذلك؟
175
00:10:39,666 --> 00:10:41,624
هنا، تعال واجلس مع طاقمك القديم.
176
00:10:41,625 --> 00:10:44,415
- تناول بعض الشاي وأخبرني بمشاكلك.
- أوه، لا بد لي من يشق.
177
00:10:44,416 --> 00:10:46,290
أنا استعارة هذا الروبوت.
178
00:10:46,291 --> 00:10:51,375
اه. دائما نار في بطنك
ومخطط مجنون في قلبك. [ضحكة مكتومة]
179
00:10:51,875 --> 00:10:54,207
إيه، بروتوس ليس نصف الكابتن
كنت.
180
00:10:54,208 --> 00:10:56,458
أنت أفضل قائد حظيت به على الإطلاق.
181
00:10:57,666 --> 00:11:02,707
والآن لماذا قرر أن يتركك تخسر؟
قبل محاكمتك مباشرة؟
182
00:11:02,708 --> 00:11:04,250
تركت نفسي فضفاضة.
183
00:11:05,500 --> 00:11:11,333
ربما وجدت أخيرًا
النتيجة الكبيرة التي تحدثت عنها دائمًا.
184
00:11:12,916 --> 00:11:14,915
أوه، هذا مثير للاهتمام.
185
00:11:14,916 --> 00:11:19,207
لن يكون لديك ما تفعله
مع هؤلاء الأطفال ما ظهر، إيه،
186
00:11:19,208 --> 00:11:22,125
جيوب مليئة بالبيانات البراقة؟
187
00:11:22,958 --> 00:11:25,999
لا يمكنك أن تقول للروح أنك رأيتني.
هناك طيب جيد.
188
00:11:26,000 --> 00:11:27,915
حسنًا، هذه هي الخدعة الحقيقية إذن، أليس كذلك؟
189
00:11:27,916 --> 00:11:31,832
لأنني سأكون مقصرا إذا لم أبلغ عن ذلك
للكابتن بروتوس.
190
00:11:31,833 --> 00:11:33,707
دعونا نستدعي الحراس.
191
00:11:33,708 --> 00:11:34,916
لديك القليل من الدردشة.
192
00:11:36,000 --> 00:11:37,540
- إنه كذلك.
- ليس كذلك.
193
00:11:37,541 --> 00:11:38,957
- هل هذا صحيح.
- ليس كذلك.
194
00:11:38,958 --> 00:11:40,332
لقد طرح الأشياء.
195
00:11:40,333 --> 00:11:42,999
هناك مليون طريقة لجعلها تبدو
مثل شيء يطفو.
196
00:11:43,000 --> 00:11:46,374
- اسم واحد.
- الرفع الطارد. شعاع جرار. مغناطيس.
197
00:11:46,375 --> 00:11:47,541
مرايا.
198
00:11:48,541 --> 00:11:49,749
خيط.
199
00:11:49,750 --> 00:11:52,415
- خيط؟
- مثل، سلسلة رقيقة حقا.
200
00:11:52,416 --> 00:11:54,707
[يسخر] أنت فقط تغار منه.
201
00:11:54,708 --> 00:11:57,415
يريد فقط أن يسرق كنزنا.
202
00:11:57,416 --> 00:11:59,999
- لا يوجد كنز.
- وهو لا يعرف ذلك.
203
00:12:00,000 --> 00:12:02,083
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
204
00:12:03,958 --> 00:12:05,250
[التحدث بلغة أجنبية]
205
00:12:05,958 --> 00:12:08,082
لديه صديق
التي يمكن أن تساعدنا في العودة إلى المنزل.
206
00:12:08,083 --> 00:12:10,916
وأنا أصوت بأننا نأخذه،
وكذلك يفعل نيل.
207
00:12:12,291 --> 00:12:14,957
بخير. ثم أصوت أنا و KB لنتركه.
208
00:12:14,958 --> 00:12:18,457
هذا ربطة عنق. وربطة العنق تذهب إلى الكابتن،
وهو انا.
209
00:12:18,458 --> 00:12:19,875
[KB] نحن-- نحن مجرد أطفال، فيرن.
210
00:12:20,375 --> 00:12:22,040
لا يمكننا أن نفعل هذا بمفردنا.
211
00:12:22,041 --> 00:12:23,708
يا شباب، انظروا!
212
00:12:25,916 --> 00:12:26,958
[الهمهمات]
213
00:12:33,583 --> 00:12:34,583
اذهب!
214
00:12:35,458 --> 00:12:36,790
[جود] دعنا نذهب!
215
00:12:36,791 --> 00:12:38,333
اضغط على دواسة الوقود!
216
00:12:42,291 --> 00:12:43,333
بعيدًا عن الطريق.
217
00:12:44,500 --> 00:12:45,500
شاهد هذا.
218
00:12:49,083 --> 00:12:50,415
[نخر الاطفال]
219
00:12:50,416 --> 00:12:51,832
ماذا كان من المفترض أن يفعل؟
220
00:12:51,833 --> 00:12:55,250
أعتقد أننا عالقون على خط الوقود.
حسنًا، سأحاول أن ألتقطه.
221
00:12:55,916 --> 00:12:57,166
[هدير المحرك]
222
00:12:59,583 --> 00:13:00,750
[يصرخ الأطفال]
223
00:13:01,291 --> 00:13:03,290
إنه خط وقود جيد الصنع.
224
00:13:03,291 --> 00:13:05,541
حسنا، لدي فكرة.
225
00:13:06,916 --> 00:13:08,625
[هدير المحرك]
226
00:13:18,333 --> 00:13:19,582
[نيل] اه، سيدي، ابحث عن--
227
00:13:19,583 --> 00:13:21,375
نعم فهمت! حصلت عليه! حصلت عليه!
228
00:13:23,583 --> 00:13:24,750
[كل الشخير]
229
00:13:25,333 --> 00:13:27,999
[بروتوس] إنه سيلفو!
وهو محاصر على الخط!
230
00:13:28,000 --> 00:13:30,041
تسليح المدفع! على المزدوج!
231
00:13:32,583 --> 00:13:34,416
[♪ يستمر تشغيل الموسيقى الدرامية]
232
00:13:41,208 --> 00:13:42,291
[ جود همهمات ]
233
00:13:55,750 --> 00:13:56,750
[هدير]
234
00:14:00,875 --> 00:14:02,208
[تشغيل]
235
00:14:05,125 --> 00:14:07,999
أم، جود، سيدي، هل يجب أن نقلق؟
عن هؤلاء؟
236
00:14:08,000 --> 00:14:09,207
هايبردرايف.
237
00:14:09,208 --> 00:14:10,666
- خذها! ويم!
- [همهمات ويم]
238
00:14:13,125 --> 00:14:15,374
انتظر. ولكن أليس هذا خطيرا
للذهاب إلى الفضاء الفائق
239
00:14:15,375 --> 00:14:16,875
إذا كنا مرتبطة بشيء؟
240
00:14:19,500 --> 00:14:21,000
[الجميع يصرخون]
241
00:14:27,083 --> 00:14:28,291
[الهمهمات، الصراخ]
242
00:14:34,541 --> 00:14:36,749
هل تريدني أن ألاحقهم أيها الكابتن؟
243
00:14:36,750 --> 00:14:38,415
[هدير] ضع مكافأة على رأسه.
244
00:14:38,416 --> 00:14:41,707
أريده أن يتذلل عند قدمي.
245
00:14:41,708 --> 00:14:42,791
وتلك الجراء.
246
00:14:43,791 --> 00:14:45,208
هل هو ميت؟
247
00:14:45,833 --> 00:14:47,916
- [صرير]
- لا، لقد تم إيقافه للتو.
248
00:14:49,125 --> 00:14:51,500
- هنا.
- [التشغيل]
249
00:14:54,291 --> 00:14:55,749
الدخيل على متن الطائرة!
250
00:14:55,750 --> 00:14:57,874
[نيل] هذا جود.
انه جيد. إنه إلى جانبنا.
251
00:14:57,875 --> 00:14:59,874
لقد أنقذنا. وأنت.
252
00:14:59,875 --> 00:15:01,333
نعم، إنه جدي.
253
00:15:01,958 --> 00:15:03,957
- جدي؟
- نعم.
254
00:15:03,958 --> 00:15:05,415
يمكنك الوثوق به.
255
00:15:05,416 --> 00:15:07,999
إنه يأخذنا إلى صديقه
من يمكنه مساعدتنا في العثور على Attin.
256
00:15:08,000 --> 00:15:10,874
ج- لا أستطيع أن أقول أنني أتذكر لا عند أتين.
257
00:15:10,875 --> 00:15:12,083
[فيرن] نعم، نحن نعرف.
258
00:15:19,541 --> 00:15:22,541
إذن... عند أتين.
259
00:15:27,083 --> 00:15:28,208
[تذمر معدة نيل]
260
00:15:35,833 --> 00:15:38,916
- [جود] درويد، نظف هذا.
- [صرير]
261
00:15:41,708 --> 00:15:42,916
هناك المزيد في الوعاء.
262
00:15:44,208 --> 00:15:46,291
مِلكِي! [الهمهمات]
263
00:15:47,500 --> 00:15:48,832
- [ويم] لا بأس.
- [KB] أريد الطعام.
264
00:15:48,833 --> 00:15:50,957
- [ويم] هناك ما يكفي للجميع.
- [نيل] أنا جائعة.
265
00:15:50,958 --> 00:15:53,125
[فيم] لا تدفع.
نيل، لا تضع صندوق سيارتك هناك.
266
00:15:54,041 --> 00:15:56,583
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]
267
00:16:41,041 --> 00:16:42,791
تبحث عن شيء ما...
268
00:16:44,541 --> 00:16:45,791
جدي؟
269
00:16:46,750 --> 00:16:47,791
وجدت شيئا.
270
00:16:49,458 --> 00:16:51,165
قد ترغب في التنظيف هنا.
271
00:16:51,166 --> 00:16:53,583
من أنت لتعطي الأوامر؟
272
00:16:56,041 --> 00:16:58,708
- لا يهم من أنا.
- [طنين الأجزاء]
273
00:17:03,375 --> 00:17:05,458
[يضحك]
274
00:17:08,333 --> 00:17:09,791
- همم...
- [طنين SM-33]
275
00:17:10,583 --> 00:17:11,916
أي سفينة هذه؟
276
00:17:13,416 --> 00:17:14,583
هل هؤلاء الاطفال--
277
00:17:16,583 --> 00:17:18,457
هل هؤلاء الأطفال حقاً من أتين؟
278
00:17:18,458 --> 00:17:21,499
سأخبرك بما أعرفه،
ووضع علامة على كلماتي،
279
00:17:21,500 --> 00:17:24,583
لأني لن أكون
أكررها، أكررها مرة أخرى.
280
00:17:25,500 --> 00:17:28,458
إنهم بالتأكيد من مكان ما.
281
00:17:29,041 --> 00:17:30,041
نعم.
282
00:17:43,375 --> 00:17:44,583
نعم.
283
00:17:48,208 --> 00:17:50,166
- [نيل] تفضل أيها الرجل الصغير.
- [صرير]
284
00:17:55,916 --> 00:17:57,999
أنت تعتقد حقا
هناك كنز في المنزل؟
285
00:17:58,000 --> 00:18:00,832
[يسخر] في أتين؟ نعم صحيح.
286
00:18:00,833 --> 00:18:03,750
ربما الكنز يجب أن يفعل
مع العمل العظيم.
287
00:18:05,041 --> 00:18:06,040
ماذا تقصد؟
288
00:18:06,041 --> 00:18:08,749
حسنًا، ماذا تفعل والدتك؟
289
00:18:08,750 --> 00:18:10,040
تعمل في الإدارة.
290
00:18:10,041 --> 00:18:12,832
- الألغام والمحللين.
- نعم، لي أيضا.
291
00:18:12,833 --> 00:18:14,207
وماذا في ذلك؟
292
00:18:14,208 --> 00:18:15,874
فماذا يحللون؟
293
00:18:15,875 --> 00:18:17,750
[تسخر] شيء ممل..
294
00:18:20,291 --> 00:18:21,375
عن المال.
295
00:18:23,708 --> 00:18:24,708
[خشخيشات الباب]
296
00:18:30,583 --> 00:18:31,832
كان الطعام جيد.
297
00:18:31,833 --> 00:18:33,000
تمام.
298
00:18:34,416 --> 00:18:35,666
حان الوقت للحصول على بعض النوم.
299
00:18:36,250 --> 00:18:37,708
لكنني لست متعبا حتى.
300
00:18:38,416 --> 00:18:39,541
[الشخير]
301
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
حسنًا.
302
00:18:51,041 --> 00:18:52,125
[نيل الشخير]
303
00:19:01,583 --> 00:19:03,125
أنت تنام، أليس كذلك؟
304
00:19:06,375 --> 00:19:09,250
من غير المرجح أنك تقول الحقيقة
عن كونه جدي.
305
00:19:13,541 --> 00:19:14,708
أنت لا تثق بي.
306
00:19:16,833 --> 00:19:18,458
لقد حسبت الاحتمالات.
307
00:19:21,416 --> 00:19:24,041
ليس كل شيء في المجرة
يمكن حسابها.
308
00:19:25,375 --> 00:19:29,750
- في بعض الأحيان... عليك أن تثق بحدسك.
- [صفير]
309
00:19:33,541 --> 00:19:35,500
سنصل إلى قمر صديقي في غضون ساعات قليلة.
310
00:19:37,000 --> 00:19:38,625
أقترح عليك الحصول على قسط من الراحة.
311
00:19:51,500 --> 00:19:53,500
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
312
00:20:09,416 --> 00:20:10,500
[النقر على الأزرار]
313
00:20:26,125 --> 00:20:27,124
[ويم يثرثر]
314
00:20:27,125 --> 00:20:28,749
- ماذا تفعل؟
- نحن نلعب.
315
00:20:28,750 --> 00:20:30,125
إنها رافعة بضائع.
316
00:20:31,125 --> 00:20:32,125
تعال.
317
00:20:34,708 --> 00:20:36,041
هذا القمر بارد.
318
00:20:36,875 --> 00:20:38,832
سوف تقوم بالإحماء عندما تبدأ المشي.
319
00:20:38,833 --> 00:20:39,916
تعال.
320
00:20:40,916 --> 00:20:42,540
دعنا نذهب.
321
00:20:42,541 --> 00:20:44,791
ابق هنا ولن تعود إلى المنزل أبدًا.
322
00:20:47,541 --> 00:20:49,415
[KB] لماذا لم نهبط بالقرب؟
323
00:20:49,416 --> 00:20:51,083
[جود] أنت بحاجة إلى التمرين.
324
00:20:52,250 --> 00:20:53,833
إنه يحاول إخفاء السفينة.
325
00:20:55,166 --> 00:21:00,333
اسمع يا صديقي هذا
نعود إلى الوراء، ولكن...
326
00:21:02,833 --> 00:21:04,166
أنا لا أثق بها.
327
00:21:05,916 --> 00:21:07,250
ليس 100%.
328
00:21:08,458 --> 00:21:09,458
في ذلك...
329
00:21:11,875 --> 00:21:14,540
قد تطعننا في الظهر.
330
00:21:14,541 --> 00:21:15,749
طعننا؟
331
00:21:15,750 --> 00:21:17,166
ليس حرفيا.
332
00:21:18,666 --> 00:21:19,750
هل هذا منطقي؟
333
00:21:23,791 --> 00:21:24,832
لا تهتم. [تنهدات]
334
00:21:24,833 --> 00:21:27,000
سوف تفهم عندما تكبر.
تعال.
335
00:21:39,625 --> 00:21:41,500
- [المرأة 1] هل يمكنك أن تقرأني؟
- [راديو ثابت]
336
00:21:42,708 --> 00:21:43,916
[المرأة 2 على الراديو] سآتي الآن.
337
00:21:44,416 --> 00:21:45,540
تفضل بالمضي قدمًا.
338
00:21:45,541 --> 00:21:47,249
[المرأة 1] إنه هو، حسنًا.
339
00:21:47,250 --> 00:21:49,416
ولديه قطيع من الأطفال.
340
00:21:50,166 --> 00:21:52,332
يجب أن يتم اختطافه. أشياء سيئة.
341
00:21:52,333 --> 00:21:53,833
عليك مساعدتهم.
342
00:21:54,500 --> 00:21:56,374
[المرأة 2] سأرسل دورية
للقيام بالاعتقال.
343
00:21:56,375 --> 00:21:58,915
[المرأة 1] جيد.
سأوقفه لأطول فترة ممكنة.
344
00:21:58,916 --> 00:22:00,000
ولكن على عجل.
345
00:22:07,791 --> 00:22:09,041
[يطرق الباب]
346
00:22:11,541 --> 00:22:14,415
[امرأة 1] الآن، من يمكن أن يكون
يطرق بابي؟
347
00:22:14,416 --> 00:22:15,500
أهلا خميم .
348
00:22:17,458 --> 00:22:18,457
هذا أنا.
349
00:22:18,458 --> 00:22:20,415
[خيم] كريمسون جاك.
350
00:22:20,416 --> 00:22:23,332
أنت تبدو بحالة جيدة.
351
00:22:23,333 --> 00:22:26,082
- جيد جدًا.
- قرمزي جاك؟ من هو الذي؟
352
00:22:26,083 --> 00:22:27,790
[خيمم] ولقد أحضرت بعض الأطفال.
353
00:22:27,791 --> 00:22:30,540
لماذا يا جاك،
إنها ليست كلها لك، أليس كذلك؟
354
00:22:30,541 --> 00:22:32,582
أعلم أنني تركت الأشياء
في مثل هذه الفوضى بيننا،
355
00:22:32,583 --> 00:22:34,040
لكنني لم أتمكن من إظهار وجهي مرة أخرى
356
00:22:34,041 --> 00:22:36,708
حتى أحضرتك
شيء خاص حقا.
357
00:22:37,583 --> 00:22:43,250
[خيم] في هذه الحالة، كيف يمكنني أن أرفض
مثل هذا الصديق العزيز القديم والموثوق؟
358
00:22:49,750 --> 00:22:50,749
[طنين الباب]
359
00:22:50,750 --> 00:22:51,958
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
360
00:23:00,625 --> 00:23:01,625
تعال.
361
00:23:06,916 --> 00:23:08,499
[خيم] الحق بهذه الطريقة. الحق بهذه الطريقة.
362
00:23:08,500 --> 00:23:10,625
فقط لا تلمس أي شيء.
363
00:23:11,416 --> 00:23:12,416
مرحبًا خيام.
364
00:23:14,333 --> 00:23:16,833
المكان يبدو رائعا.
أرى أنك قد تم تنظيف.
365
00:23:17,708 --> 00:23:19,708
[خيم] نعم، مجموعتي المتنامية.
366
00:23:21,083 --> 00:23:24,416
الحلي والرموز
من 1000 عوالم مختلفة.
367
00:23:26,208 --> 00:23:28,083
هناك 1000 العوالم؟
368
00:23:29,708 --> 00:23:31,708
هناك أكثر من ذلك يا فتاتي.
369
00:23:32,958 --> 00:23:34,333
هل يجب أن ننكب على العمل؟
370
00:23:34,916 --> 00:23:36,125
هادئ يا جاك.
371
00:23:38,208 --> 00:23:40,915
الأطفال، ماذا في الأعماق
هل تفعل معه؟
372
00:23:40,916 --> 00:23:42,540
أوه، هذا لن يحدث أبدا.
373
00:23:42,541 --> 00:23:45,582
- لقد أنقذنا.
- قال أنك يمكن أن تبين لنا الطريق إلى المنزل.
374
00:23:45,583 --> 00:23:49,833
حصلت على خرائط لكل نجم في المجرة
وطرق الفضاء الفائق بينهما جميعًا.
375
00:23:50,666 --> 00:23:52,165
من أين أنتم يا أطفال؟
376
00:23:52,166 --> 00:23:54,124
- دعني أشرح--
- عند أتين.
377
00:23:54,125 --> 00:23:56,165
لقد سمعت عنه، أليس كذلك؟
378
00:23:56,166 --> 00:23:59,166
في أتين؟ في أتين؟
379
00:24:00,375 --> 00:24:04,457
- [نعيق]
- [همهمات] انتظر يا خيم. هذا صحيح.
380
00:24:04,458 --> 00:24:06,665
إنهم من أتين.
381
00:24:06,666 --> 00:24:08,333
[طنين الآلة]
382
00:24:09,125 --> 00:24:15,124
في أتين أمر مثير للاهتمام للغاية... [همهمات]
... كمشكلة التنجيم. [الهمهمات]
383
00:24:15,125 --> 00:24:17,457
- هل تلك خريطة؟
- [خيم] لا يا ولدي العزيز.
384
00:24:17,458 --> 00:24:22,458
كما ترى، لقد تم منزلك عمدا
مخفية عن بقية المجرة.
385
00:24:22,958 --> 00:24:25,665
لا توجد خريطة لآتين.
386
00:24:25,666 --> 00:24:30,374
لا، هذا التمرير يصور
جواهر الجمهورية القديمة.
387
00:24:30,375 --> 00:24:34,374
كواكب العجائب ظلت مخفية
لحمايتهم.
388
00:24:34,375 --> 00:24:38,375
منذ فترة طويلة، تم تدميرهم جميعا،
باستثناء واحد.
389
00:24:38,958 --> 00:24:40,665
عند أتين.
390
00:24:40,666 --> 00:24:44,249
الآن تذكرت فقط في قصص الأطفال،
391
00:24:44,250 --> 00:24:48,416
أكواخ القراصنة,
والشائعات التي يصدقها السفهاء.
392
00:24:49,000 --> 00:24:51,915
لكنني كنت أؤمن دائمًا.
393
00:24:51,916 --> 00:24:53,000
نحن بحاجة إلى خريطة.
394
00:24:53,875 --> 00:24:55,041
لا، نحن لا نفعل ذلك.
395
00:24:56,125 --> 00:24:58,583
- أنت الخريطة.
- [خيم] بالضبط.
396
00:24:59,166 --> 00:25:02,583
يأتي. سوف نبحث في أرشيفي
من خلال الميزة الفلكية.
397
00:25:03,375 --> 00:25:06,874
حتى لو استغرق الأمر طوال الليل،
سوف نجد كوكبك.
398
00:25:06,875 --> 00:25:09,083
- [أزيز]
- [صفير الجهاز]
399
00:25:16,083 --> 00:25:19,040
- [الكتابة]
- أخبرني، ما الذي يجعل كوكبك مميزًا
400
00:25:19,041 --> 00:25:20,207
في كل المجرة؟
401
00:25:20,208 --> 00:25:22,665
لا شئ. انها مملة تماما.
402
00:25:22,666 --> 00:25:24,249
هل هناك كواكب قريبة؟
403
00:25:24,250 --> 00:25:26,415
في المدرسة تعلمنا
حول Coruscant وAlderaan.
404
00:25:26,416 --> 00:25:29,165
الديران؟ [ضحكة مكتومة]
فاتتك الحرب، أليس كذلك؟
405
00:25:29,166 --> 00:25:30,416
اي حرب؟
406
00:25:30,833 --> 00:25:32,208
مبهر.
407
00:25:33,166 --> 00:25:37,125
[نيل] جزء من العمل العظيم هو ذلك
من المفترض أن نبقى داخل الحاجز.
408
00:25:37,958 --> 00:25:41,125
عمل عظيم؟ حاجز؟
409
00:25:41,625 --> 00:25:44,915
قل لي، ماذا يعني هذا "الحاجز"
تبدو وكأنها؟
410
00:25:44,916 --> 00:25:47,124
[تلعثم] تراه في الليل.
411
00:25:47,125 --> 00:25:49,249
الطقس غائم.
412
00:25:49,250 --> 00:25:52,333
- مثل الدوامة.
- اها!
413
00:25:53,125 --> 00:25:54,332
الغازات السديمية.
414
00:25:54,333 --> 00:25:57,207
ربما لهذا السبب الكواكب
ظلت مخفية.
415
00:25:57,208 --> 00:25:59,040
- هل هذا يضيق عليه؟
- [خيم] أوه، نعم.
416
00:25:59,041 --> 00:26:01,249
إلى 10.000 عالم فقط.
417
00:26:01,250 --> 00:26:02,707
عشرة آلاف؟
418
00:26:02,708 --> 00:26:07,250
سنستمر حتى نختار
أدمغتكم الصغيرة نظيفة. [نعيق]
419
00:26:07,750 --> 00:26:09,415
هذا لن ينجح أبداً
420
00:26:09,416 --> 00:26:13,415
لكن فيرن، لقد تخلصنا بالفعل من 99.99%.
421
00:26:13,416 --> 00:26:16,165
ماذا، ماذا؟ ما هو هذا الرمز؟
422
00:26:16,166 --> 00:26:18,040
[الهمهمات] هنا. على حقيبة الظهر الخاصة بك.
423
00:26:18,041 --> 00:26:19,665
[فيرن] هذا لأنني رئيس الفصل.
424
00:26:19,666 --> 00:26:21,540
- أمي تجعلني أرتديه.
- [نعيق]
425
00:26:21,541 --> 00:26:25,624
لم يسبق لي أن رأيت أرقامًا بالماريش
المستخدمة في التحف الجمهورية البدائية.
426
00:26:25,625 --> 00:26:28,582
[همهمات] سنقوم بإحالة هذا
مع جواهر الجمهورية القديمة،
427
00:26:28,583 --> 00:26:31,874
الكواكب في السدم,
المعلمات المدارية المقدرة لدينا.
428
00:26:31,875 --> 00:26:33,374
هذا قد يعمل في الواقع.
429
00:26:33,375 --> 00:26:35,790
- هل لديك ذلك؟ هل هذا هو؟
- نعم. أنا...
430
00:26:35,791 --> 00:26:37,707
- حسنا، لا.
- [صفير الكمبيوتر]
431
00:26:37,708 --> 00:26:39,082
لا، في الواقع.
432
00:26:39,083 --> 00:26:41,082
الكثير من المعلمات للتشغيل.
433
00:26:41,083 --> 00:26:43,499
كما تعلمون،
يمكن أن يستغرق من يدري كم من الوقت؟
434
00:26:43,500 --> 00:26:45,041
إذا لم أكن أعرف أفضل...
435
00:26:47,166 --> 00:26:48,915
أود أن أقول أنك كنت تماطل.
436
00:26:48,916 --> 00:26:54,041
أوه، كريمزون جاك، ألا تثق بي؟
437
00:26:58,416 --> 00:26:59,832
- [راديو ثابت]
- [رجل في الراديو] تعال،
438
00:26:59,833 --> 00:27:00,915
قمر المرصد، تفضل بالدخول.
439
00:27:00,916 --> 00:27:02,290
- [صياح]
- هذه دورية القطاع
440
00:27:02,291 --> 00:27:03,499
الواردة إلى موقعك.
441
00:27:03,500 --> 00:27:04,999
أنت لن تطلق النار علي.
442
00:27:05,000 --> 00:27:06,874
وليس أمام الأطفال.
443
00:27:06,875 --> 00:27:08,457
[رجل] قمر المرصد، نحن قادمون.
444
00:27:08,458 --> 00:27:10,625
- خيم، هل هناك أي تحديث بشأن Crimson Jack؟
- اتصل بهم.
445
00:27:11,458 --> 00:27:13,957
أيها الأطفال، استمعوا.
قرمزي جاك هو الوغد.
446
00:27:13,958 --> 00:27:16,957
- كل ما يريده هو كنزك.
- [همسًا] اتصل بهم.
447
00:27:16,958 --> 00:27:19,165
لقد اتصلت بـ X-Wings لمساعدتك.
448
00:27:19,166 --> 00:27:20,583
اركض من أجل ذلك!
449
00:27:22,000 --> 00:27:23,666
- [نعيق]
- [KB لاهث]
450
00:27:25,541 --> 00:27:26,665
- [نعيق]
- [الهمهمات]
451
00:27:26,666 --> 00:27:28,207
[خيم] لا، لا يمكنك الوثوق بجاك!
452
00:27:28,208 --> 00:27:29,665
- وقال انه سوف يخونك!
- [جود الشخير]
453
00:27:29,666 --> 00:27:32,749
قلت لك أنها كانت طعنة في الظهر!
454
00:27:32,750 --> 00:27:34,666
[خيم همهمات، نعيق]
455
00:27:35,541 --> 00:27:36,541
[صفير الجهاز]
456
00:27:39,708 --> 00:27:40,708
حصلت عليه.
457
00:27:47,041 --> 00:27:48,041
دعنا نذهب.
458
00:27:49,500 --> 00:27:50,665
[همس] ماذا حدث للتو؟
459
00:27:50,666 --> 00:27:52,791
[جود] لقد حصلت على الإحداثيات. تعال.
460
00:27:54,583 --> 00:27:56,583
[خيم صياح، شخير]
461
00:28:00,291 --> 00:28:02,165
- هل أنت بخير؟
- سأكون بخير.
462
00:28:02,166 --> 00:28:04,875
ولكن ماذا ستفعل؟
اذهب مع جاك؟
463
00:28:05,500 --> 00:28:08,165
لقد وصل بنا إلى هذا الحد.
لكنني لا أثق به. ليس حقيقيًا.
464
00:28:08,166 --> 00:28:10,750
ماذا قال لك؟ "ثق بأمعائك"؟
465
00:28:11,666 --> 00:28:15,333
استخدم رأسك. احصل على الحقيقة.
466
00:28:16,041 --> 00:28:20,749
وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة من أي وقت مضى،
يمكنك الاتصال بي في أي وقت.
467
00:28:20,750 --> 00:28:22,833
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
468
00:28:27,833 --> 00:28:29,291
هيا! اخفض رأسك!
469
00:28:34,041 --> 00:28:35,040
[كل يلهث]
470
00:28:35,041 --> 00:28:36,750
- هيا!
- [ويم] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
471
00:28:37,166 --> 00:28:38,540
- انتظر. لا!
- تعال. على السفينة.
472
00:28:38,541 --> 00:28:39,624
نحن لن نذهب إلى أي مكان
473
00:28:39,625 --> 00:28:41,290
- حتى تخبرنا الحقيقة.
- [نيل همهمات]
474
00:28:41,291 --> 00:28:43,500
- الحقيقة هي أنه ليس لدينا وقت لهذا.
- [ويم] نيل!
475
00:28:44,291 --> 00:28:46,999
- من أنت؟
- ولماذا دعاك خيم بالجاك القرمزي؟
476
00:28:47,000 --> 00:28:51,165
[همهمات] حسنًا، سأخبرك
القصة الطويلة كلها على متن السفينة.
477
00:28:51,166 --> 00:28:52,375
[سروال كيلو بايت]
478
00:28:53,083 --> 00:28:54,707
33؟
479
00:28:54,708 --> 00:28:58,000
اي يا كابتن
هل الجدي يسبب لك المتاعب؟
480
00:28:58,958 --> 00:29:02,499
نحن لن نذهب إلى أي مكان
حتى تخبرنا من أنت.
481
00:29:02,500 --> 00:29:04,666
- قرمزي جاك؟
- [طنين المحرك]
482
00:29:06,750 --> 00:29:09,124
[جود] حسنًا، أنت لن تذهب إلى أي مكان
بدون إحداثيات.
483
00:29:09,125 --> 00:29:10,499
- يا!
- [KB، تضخيم] مرحبًا، X-wings!
484
00:29:10,500 --> 00:29:12,582
- نحن هنا! نحن هنا!
- توقف.
485
00:29:12,583 --> 00:29:15,249
هل تريد أن تعرف من أنا؟ نعم؟
تريد أن تعرف؟ سأخبرك.
486
00:29:15,250 --> 00:29:16,750
سأخبرك من أنا. تعال.
487
00:29:17,666 --> 00:29:19,040
على السفينة.
488
00:29:19,041 --> 00:29:22,582
- أخبرنا الآن. الحقيقة.
- الحقيقة. الحقيقة.
489
00:29:22,583 --> 00:29:23,749
- الحقيقة.
- [جود] الحقيقة!
490
00:29:23,750 --> 00:29:26,290
[بصوت عال] الحقيقة هي، أنا مثلك تماما!
491
00:29:26,291 --> 00:29:27,665
تمام؟
492
00:29:27,666 --> 00:29:29,500
أنا تائه. أنا وحدي.
493
00:29:30,458 --> 00:29:32,708
لكنك جدي، أليس كذلك؟
494
00:29:34,375 --> 00:29:35,957
[بصوت عادي]
أنا لم أقل ذلك في الواقع.
495
00:29:35,958 --> 00:29:37,374
- ماذا؟
- [فيرن] كنت أعرف ذلك.
496
00:29:37,375 --> 00:29:38,999
[نيل] كيف تجعل الأشياء تطفو؟
497
00:29:39,000 --> 00:29:42,457
يستمع! حمقى Kh'ymm لن يفعلوا ذلك
مساعدتك في العودة إلى المنزل.
498
00:29:42,458 --> 00:29:44,625
ولكن أنت وأنا، نريد نفس الشيء.
499
00:29:45,583 --> 00:29:46,749
دعونا نعقد صفقة.
500
00:29:46,750 --> 00:29:48,290
سأوصلك إلى المنزل.
501
00:29:48,291 --> 00:29:51,082
سأفعل الشيء الصحيح.
ربما، ربما احصل على مكافأة صغيرة.
502
00:29:51,083 --> 00:29:52,749
سنعقد شراكة. همم؟
503
00:29:52,750 --> 00:29:54,250
ليس شركاء.
504
00:29:54,750 --> 00:29:57,208
أنت تعمل لدينا. اتفاق؟
505
00:30:07,375 --> 00:30:08,375
اتفاق.
506
00:30:08,958 --> 00:30:09,999
[SM-33] لا يمكننا المغادرة الآن.
507
00:30:10,000 --> 00:30:12,165
نظام دعم الإطلاق
نصف مفككة.
508
00:30:12,166 --> 00:30:14,500
[جود] أعد تجميعه! نحن ننطلق!
509
00:30:16,583 --> 00:30:18,000
[تشغيل]
510
00:30:25,458 --> 00:30:26,999
- حسنًا، ماذا الآن؟
- نعم ماذا الآن؟
511
00:30:27,000 --> 00:30:29,874
- سأجهز المحرك الفائق.
- يمين. أم كيف نفعل ذلك؟
512
00:30:29,875 --> 00:30:31,125
- سأحصل على 33.
- لا!
513
00:30:31,833 --> 00:30:33,958
اعتمد على الروبوت، وسوف يخذلك
في كل مرة.
514
00:30:35,583 --> 00:30:37,416
- عليك اللعنة!
- [ويم] الحمقى!
515
00:30:43,125 --> 00:30:45,249
[رجل في الراديو] كريمزون جاك،
هبط بهذه السفينة على الفور--
516
00:30:45,250 --> 00:30:46,374
[ينطفئ الراديو]
517
00:30:46,375 --> 00:30:49,749
علينا أن نصل إلى الجانب الآخر
من هذا القمر للقيام بالقفزة.
518
00:30:49,750 --> 00:30:51,540
أخرى si-- لن نصل إلى هذا الحد أبدًا!
519
00:30:51,541 --> 00:30:53,415
بمجرد أن نرى ضوء النهار، نكون قد ذهبنا.
520
00:30:53,416 --> 00:30:56,374
نيل، أريدك أن تأخذ الضوابط
والتهرب من نيرانهم.
521
00:30:56,375 --> 00:30:59,999
- نيل؟ نيل؟
- [تلعثم] لا أستطيع قيادة سفينة.
522
00:31:00,000 --> 00:31:02,958
مثل هذا، مجرد تذبذب الضوابط
قليلا. تهرب. تهرب.
523
00:31:04,958 --> 00:31:06,874
أنت. أنت. معي.
524
00:31:06,875 --> 00:31:09,874
- أنا الكابتن! أنت تعمل لدينا!
- [ويم] لماذا يطير نيل بالسفينة؟
525
00:31:09,875 --> 00:31:11,750
- لماذا لا أستطيع قيادة السفينة؟
- [فيرن] أنت تعمل لدينا!
526
00:31:16,166 --> 00:31:18,207
- دعني أطير بالسفينة!
- [فيرن] قلت أنا الكابتن!
527
00:31:18,208 --> 00:31:19,415
لماذا، لماذا نثق بك أصلاً؟
528
00:31:19,416 --> 00:31:20,749
- [صافرة الإنذار]
- العودة.
529
00:31:20,750 --> 00:31:21,957
تمام.
530
00:31:21,958 --> 00:31:23,040
ادخل.
531
00:31:23,041 --> 00:31:24,249
هيا يا كابتن.
532
00:31:24,250 --> 00:31:28,958
الاستيلاء على هذا. تحويل هذا. النار هنا.
فقط احتفظ بهم مرة أخرى. دعنا نذهب.
533
00:31:29,666 --> 00:31:30,666
[نقرات المقعد]
534
00:31:31,250 --> 00:31:32,500
- [الهمهمات]
- [صافرة الإنذار]
535
00:31:35,291 --> 00:31:36,291
[ضحكة مكتومة]
536
00:31:46,500 --> 00:31:47,500
قف.
537
00:32:03,416 --> 00:32:05,708
- حصلت عليها.
- تلك كانت طلقتي!
538
00:32:09,625 --> 00:32:12,165
- [صراخ]
- كيلو بايت؟
539
00:32:12,166 --> 00:32:13,458
أبعد قليلا.
540
00:32:14,458 --> 00:32:15,708
ارفعوا أيديكم.
541
00:32:18,333 --> 00:32:20,625
- اسمحوا لي أن أعرف عندما نكون على استعداد للقفز.
- تمام.
542
00:32:21,666 --> 00:32:23,207
[♪ يستمر تشغيل الموسيقى الدرامية]
543
00:32:23,208 --> 00:32:24,791
[الهمهمات]
544
00:32:27,500 --> 00:32:28,749
هناك تقريبا.
545
00:32:28,750 --> 00:32:30,124
لا أستطيع رؤية أي شيء!
546
00:32:30,125 --> 00:32:32,083
- لا، لا أستطيع أيضاً.
- هناك تقريبا.
547
00:32:33,708 --> 00:32:34,708
نحن واضحون.
548
00:32:51,708 --> 00:32:52,791
[رجل يسعل]
549
00:32:54,083 --> 00:32:56,624
ماذا تفعل؟ لقد سمحت لهم بالفرار.
550
00:32:56,625 --> 00:32:58,708
إنه أمر خطير للغاية مع الأطفال في الداخل.
551
00:32:59,458 --> 00:33:01,000
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي يتجهون إليه؟
552
00:33:02,500 --> 00:33:07,500
لو قلت لك لن تصدقني
553
00:33:11,791 --> 00:33:13,791
[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]